支付渠道 | Payment Channels

除非有其他约定，报名学员应最晚在开班前第三个工作日，选择下列支付渠道支付应付的培训费 | Unless otherwise agreed, participants should pay the course fee payable by the following payment channels no later than the 3rd working day before the start of the course：

渠道 1：银行转账 | Channel 1: Bank transfer

请通过您所在公司或者您个人的银行账号向我司银行账号转账支付培训费：| Please pay the training fee by transferring the amount to our bank account through your company or your personal bank account: 

收款人名称 | Beneficiary Name：Corporate Performance One GmbH
银行名称 | Bank Name: FINOM PAYMENTS
国际银行账号编码（ IBAN）|  IBAN: DE16 1001 8000 0254 4389 09
SWIFT编码/银行识别码 (BIC) | SWIFT Code / Bank Identifier (BIC): FNOMDEB2

请在备注栏中提供您的姓名以及您收到的我司付款通知单/发票的编号。| Please provide your name and the number of the payment advice/invoice you received from us in your payment remark.  

渠道 2：支付宝支付 | Channel 2: Alipay payment

如果您手机上拥有支付宝App，那么您可以用手机支付宝App扫描下列支付宝二维码付款，请务必点击“添加备注”按钮提供您的姓名以及您收到的我司付款通知单/发票编号。| If you have the Alipay app on your mobile phone, you can use the Alipay app to scan the following Alipay QR code to pay. Please do not forget to click on the "Add Notes" button and provide your name and the payment advice/invoice number you received from us.