报名取消规定 | Cancellation Policy

如果您想取消报名，请注意下列规定：

• 如果您在计划开班日期前10个工作日或者更早取消报名，那么您无需承担任何费用。
• 如果在计划开班日期前10至5个工作日内（含第5个工作日）取消报名，我们将向您收取原定应收培训费的50%作为取消报名费。
• 如果在计划开班日期前不满5个工作日内取消报名，我们将向您收取原定应收培训费的80%作为取消报名费。
• 如果您委派其他同事代替您来参加培训，那么您无需支付取消报名费。 

如果培训课由于我方原因不能如期开班，我们最晚会在原定开班日期前第3个工作日通知您。您可以选择要求参加我方下一个或其他公开研讨班, 或者要求我们立即全额退回您已经支付的培训费。

If you wish to cancel your course registration, please note the following:

• If you cancel your registration 10 working days or more before the scheduled start date, you will not be liable for any fees.
• If you cancel your registration between 10 and 5 working days before the scheduled start date, we will charge you 50% of the original training fee as a cancellation fee.
• If you cancel your registration less than 5 working days before the scheduled start date, we will charge you 80% of the original training fee as a cancellation fee.
• If you appoint another colleague to attend the training on your behalf, we will not charge any cancellation fee. 

If the course must be cancelled due to our reasons, we will notify you at least three working days before the original scheduled start date. You may choose to request attendance at the next or alternative public course provided by us or ask us to immediately refund the full amount of the training fee you have paid.